TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ouvrier de construction [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- construction worker
1, fiche 1, Anglais, construction%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier en bâtiment
1, fiche 1, Français, ouvrier%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière en bâtiment 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- ouvrier en construction 1, fiche 1, Français, ouvrier%20en%20construction
correct, nom masculin
- ouvrière en construction 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20en%20construction
correct, nom féminin
- travailleur de la construction 1, fiche 1, Français, travailleur%20de%20la%20construction
correct, nom masculin
- travailleuse de la construction 1, fiche 1, Français, travailleuse%20de%20la%20construction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- construction worker
1, fiche 2, Anglais, construction%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who works in the construction industry, especially one engaged in manual work. 2, fiche 2, Anglais, - construction%20worker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier en construction
1, fiche 2, Français, ouvrier%20en%20construction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière en construction 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20en%20construction
correct, nom féminin
- travailleur de la construction 1, fiche 2, Français, travailleur%20de%20la%20construction
correct, nom masculin
- travailleuse de la construction 1, fiche 2, Français, travailleuse%20de%20la%20construction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- obrero de la construcción
1, fiche 2, Espagnol, obrero%20de%20la%20construcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- obrera de la construcción 2, fiche 2, Espagnol, obrera%20de%20la%20construcci%C3%B3n
correct, nom féminin
- trabajador de construcción 1, fiche 2, Espagnol, trabajador%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom masculin
- trabajadora de construcción 2, fiche 2, Espagnol, trabajadora%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Obreros de la construcción [...] Trabajan en obras de construcción desempeñando tareas que requieren trabajo físico. Pueden operar herramientas manuales o de motor de todo tipo [...] Pueden limpiar y preparar terrenos de construcción, cavar zanjas, colocar refuerzos en las paredes laterales de las excavaciones, construir andamios y limpiar escombros, restos y otros materiales de desecho. 1, fiche 2, Espagnol, - obrero%20de%20la%20construcci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :